Сайт perevod.boom.ru представлял в Нижнем Новгороде продукцию компании Ectaco (США) — электронные словари и переводчики серии Language Teacher. Ресурс числился в разделе «/rub/» каталога nn.ru[1] и был известен под именем «Электронные переводчики "Ectaco" в Нижнем Новгороде»[1]. Ранний снимок 2001 года прямо называл владельца сайта официальным представителем Ectaco Inc и указывал, что продажа техники ведётся «в Нижнем Новгороде и Нижегородской области»[2].
Что предлагал сайт
Главная страница описывала линейку электронных словарей Language Teacher® Ectaco как устройства, «внешне напоминающие электронную записную книжку»: они переводили слова и тексты, содержали обучающие программы и синтезатор речи для отработки произношения, а также совмещали функции электронной записной книжки — телефонную книжку, калькулятор, автоматический перевод систем измерений, часы с будильником и поясным временем, игровой центр[2]. Как сообщала главная страница, устройства поддерживали английский, русский, польский, арабский, китайский, вьетнамский, испанский, немецкий, французский, итальянский, голландский и греческий языки, а на все модели действовала «международная гарантия 1 год с момента покупки»[2].
В 2001 году заказ модели предлагалось оформить, «связавшись с нами по электронной почте», а покупку — совершить «непосредственно в Нижнем Новгороде»[2]. К 2009 году формулировка на главной странице изменилась: словари стали доступны «непосредственно через сайт с доставкой практически в любой город России и стран СНГ»[3] — сайт перестал позиционировать себя как локальную нижегородскую точку продаж и превратился в интернет-магазин с доставкой по стране. На той же последней сохранившейся странице внизу появился блок сторонних ссылок — «Каталог интернет-магазинов», «Японские автомобили», «Развлекательный портал», «Энциклопедия заработка в интернете», «Мобильные телефоны. Рингтоны. Логотипы», «Видео фильмы на DVD», «Секс шоп»[3] — типичный для позднего рунета набор партнёрских ссылок, не имевший отношения к продаже переводчиков.
Место в нижегородском интернете
В выборке counter.nn.ru у сайта зафиксирован рейтинг 50,0[1]; голосов за него в наших данных не записано — это означает отсутствие записи в сохранившейся выборке счётчика, а не нулевую посещаемость[1]. Данных об участии сайта в Дне Нижегородского Интернета в материале нет.
Как закрылся
Первый снимок главной страницы в веб-архиве датирован 2 апреля 2001 года, последний сохранившийся — 25 июля 2009 года[3]. По карточке переписи, домен на момент проверки не занят («домена нет»)[1]; сведений о переносе сайта на другой адрес в материале не найдено.
Источники
- НН.РУ (архив)
- web.archive.org — Главная страница, 2001 (архив)
- web.archive.org — Главная страница, 2009 (архив)